Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

narrow down to...

  • 1 מצר

    מֵצַר, מֵיצַרm. (b. h.; צָרַר I) 1) narrow, pass. Ḥull.50b (expl. כרס הפנימי) מן המי׳ ולמטה from where the stomach begins to narrow and downward (the animal being suspended with its head down). 2) distress. Midr. Till. to CXVIII, 5 כן המ׳ מדבר במצרים ‘out of distress (ib.) alludes to Egypt; Yalk. ib. 875. 3) a narrow path marking the boundary between fields, balk, ridge; in gen. boundary. B. Bath.55a, v. חֲצָב II. Y. ib. III, beg.13d; Y.Kidd.I, 60d top אפי׳ מי׳ בנתיים even the (common) balk between them; Y.Peah II, beg.16d. B. Mets. 107a אילן העומד על המ׳ a tree standing on the balk. Ib. בממלא כל המ׳ כולו when it covers the entire width of the balk. B. Bath.53b מי אמרינן האי מ׳ דהאי ארעא ודהאי ארעא הוא Ms. M. (ed. מ׳ דארעא חד הוא) do we say, this balk belongs to both fields (and taking possession of it means possession of both)? Ib. מ׳ אפסרא דארעאוכ׳ (Ms. O. מוֹסֵרָא; differ. in Ms. M.), v. אַפְסָרָא. Ib. 62a מ׳ ראובןוכ׳ the field which I sell thee is contiguous to Reubens on the east and on the west side; a. fr.Pl. מְצָרִים boundary lines, bounds. Ib. 61b אע״פ שמָצַר לו מ׳ החיצונים although he defined (in the agreement) the outermost lines (of the group of buildings or fields), מ׳ הרחיב לו he intended only to give an amplified description of the situation (not to sell him the entire group). Ib. VII, 3 בסימניו ובמְצָרָיו (if he says, I sell thee a Beth Kor of land) giving its description and boundaries (and it turns out to be less than a Beth Kor); a. fr.Sabb.118a נחלה בלא מ׳ a boundless possession.

    Jewish literature > מצר

  • 2 מיצר

    מֵצַר, מֵיצַרm. (b. h.; צָרַר I) 1) narrow, pass. Ḥull.50b (expl. כרס הפנימי) מן המי׳ ולמטה from where the stomach begins to narrow and downward (the animal being suspended with its head down). 2) distress. Midr. Till. to CXVIII, 5 כן המ׳ מדבר במצרים ‘out of distress (ib.) alludes to Egypt; Yalk. ib. 875. 3) a narrow path marking the boundary between fields, balk, ridge; in gen. boundary. B. Bath.55a, v. חֲצָב II. Y. ib. III, beg.13d; Y.Kidd.I, 60d top אפי׳ מי׳ בנתיים even the (common) balk between them; Y.Peah II, beg.16d. B. Mets. 107a אילן העומד על המ׳ a tree standing on the balk. Ib. בממלא כל המ׳ כולו when it covers the entire width of the balk. B. Bath.53b מי אמרינן האי מ׳ דהאי ארעא ודהאי ארעא הוא Ms. M. (ed. מ׳ דארעא חד הוא) do we say, this balk belongs to both fields (and taking possession of it means possession of both)? Ib. מ׳ אפסרא דארעאוכ׳ (Ms. O. מוֹסֵרָא; differ. in Ms. M.), v. אַפְסָרָא. Ib. 62a מ׳ ראובןוכ׳ the field which I sell thee is contiguous to Reubens on the east and on the west side; a. fr.Pl. מְצָרִים boundary lines, bounds. Ib. 61b אע״פ שמָצַר לו מ׳ החיצונים although he defined (in the agreement) the outermost lines (of the group of buildings or fields), מ׳ הרחיב לו he intended only to give an amplified description of the situation (not to sell him the entire group). Ib. VII, 3 בסימניו ובמְצָרָיו (if he says, I sell thee a Beth Kor of land) giving its description and boundaries (and it turns out to be less than a Beth Kor); a. fr.Sabb.118a נחלה בלא מ׳ a boundless possession.

    Jewish literature > מיצר

  • 3 מֵצַר

    מֵצַר, מֵיצַרm. (b. h.; צָרַר I) 1) narrow, pass. Ḥull.50b (expl. כרס הפנימי) מן המי׳ ולמטה from where the stomach begins to narrow and downward (the animal being suspended with its head down). 2) distress. Midr. Till. to CXVIII, 5 כן המ׳ מדבר במצרים ‘out of distress (ib.) alludes to Egypt; Yalk. ib. 875. 3) a narrow path marking the boundary between fields, balk, ridge; in gen. boundary. B. Bath.55a, v. חֲצָב II. Y. ib. III, beg.13d; Y.Kidd.I, 60d top אפי׳ מי׳ בנתיים even the (common) balk between them; Y.Peah II, beg.16d. B. Mets. 107a אילן העומד על המ׳ a tree standing on the balk. Ib. בממלא כל המ׳ כולו when it covers the entire width of the balk. B. Bath.53b מי אמרינן האי מ׳ דהאי ארעא ודהאי ארעא הוא Ms. M. (ed. מ׳ דארעא חד הוא) do we say, this balk belongs to both fields (and taking possession of it means possession of both)? Ib. מ׳ אפסרא דארעאוכ׳ (Ms. O. מוֹסֵרָא; differ. in Ms. M.), v. אַפְסָרָא. Ib. 62a מ׳ ראובןוכ׳ the field which I sell thee is contiguous to Reubens on the east and on the west side; a. fr.Pl. מְצָרִים boundary lines, bounds. Ib. 61b אע״פ שמָצַר לו מ׳ החיצונים although he defined (in the agreement) the outermost lines (of the group of buildings or fields), מ׳ הרחיב לו he intended only to give an amplified description of the situation (not to sell him the entire group). Ib. VII, 3 בסימניו ובמְצָרָיו (if he says, I sell thee a Beth Kor of land) giving its description and boundaries (and it turns out to be less than a Beth Kor); a. fr.Sabb.118a נחלה בלא מ׳ a boundless possession.

    Jewish literature > מֵצַר

  • 4 מֵיצַר

    מֵצַר, מֵיצַרm. (b. h.; צָרַר I) 1) narrow, pass. Ḥull.50b (expl. כרס הפנימי) מן המי׳ ולמטה from where the stomach begins to narrow and downward (the animal being suspended with its head down). 2) distress. Midr. Till. to CXVIII, 5 כן המ׳ מדבר במצרים ‘out of distress (ib.) alludes to Egypt; Yalk. ib. 875. 3) a narrow path marking the boundary between fields, balk, ridge; in gen. boundary. B. Bath.55a, v. חֲצָב II. Y. ib. III, beg.13d; Y.Kidd.I, 60d top אפי׳ מי׳ בנתיים even the (common) balk between them; Y.Peah II, beg.16d. B. Mets. 107a אילן העומד על המ׳ a tree standing on the balk. Ib. בממלא כל המ׳ כולו when it covers the entire width of the balk. B. Bath.53b מי אמרינן האי מ׳ דהאי ארעא ודהאי ארעא הוא Ms. M. (ed. מ׳ דארעא חד הוא) do we say, this balk belongs to both fields (and taking possession of it means possession of both)? Ib. מ׳ אפסרא דארעאוכ׳ (Ms. O. מוֹסֵרָא; differ. in Ms. M.), v. אַפְסָרָא. Ib. 62a מ׳ ראובןוכ׳ the field which I sell thee is contiguous to Reubens on the east and on the west side; a. fr.Pl. מְצָרִים boundary lines, bounds. Ib. 61b אע״פ שמָצַר לו מ׳ החיצונים although he defined (in the agreement) the outermost lines (of the group of buildings or fields), מ׳ הרחיב לו he intended only to give an amplified description of the situation (not to sell him the entire group). Ib. VII, 3 בסימניו ובמְצָרָיו (if he says, I sell thee a Beth Kor of land) giving its description and boundaries (and it turns out to be less than a Beth Kor); a. fr.Sabb.118a נחלה בלא מ׳ a boundless possession.

    Jewish literature > מֵיצַר

  • 5 ענק

    עָנַק(b. h.; cmp. אנק, חנק) 1) to be narrow, elongated; denom. עֲנָק, עוּנְקָא 2) to press, force, rule. Gen. R. s. 26 (expl. עֲנָקִים) שהיו עוֹנְקִים גלגל המה ואומרים הורדוכ׳ they seized the globe of the sun and said, Send us rain down; Yalk. ib. 47. Num. R. s. 16 (ref. to ילידי הענק, Num. 13:28) שראוהו שהיה עוֹנֵק את השמש they (the spies) saw him force the sun (to give rain); Tanḥ. Shlaḥ 7. Hif. הֶעֱנִיק 1) same. Yoma 10a (ref. to Num. l. c.) שמַעֲנִיקִין החמה בקומתן they lorded it over the sun by virtue of their height; Sot.34b (Rashi: they had the appearance of squeezing their heads into the sun). 2) (to suspend around the neck, load, to outfit the emancipated slave with gifts (Deut. 15:14). Y.Kidd.I, 59c bot. אילו שמַעֲנִיקִין להןוכ׳ the following are those who must be sent away with gifts; Bab. ib. 16b. Ib. יכול לא יהיו מַעֲנִיקִיםוכ׳ you might think that only he who is discharged after the expiration of six years of servitude, must be outfitted. Sifré Deut. 119 שאם הֶעֱנַקְתָּ … תַּעֲנִיק לווכ׳ that when thou hast outfitted him once, thou must do it again Kidd. l. c. כמה מעניקים לי how much must he be given?; a. fr.

    Jewish literature > ענק

  • 6 עָנַק

    עָנַק(b. h.; cmp. אנק, חנק) 1) to be narrow, elongated; denom. עֲנָק, עוּנְקָא 2) to press, force, rule. Gen. R. s. 26 (expl. עֲנָקִים) שהיו עוֹנְקִים גלגל המה ואומרים הורדוכ׳ they seized the globe of the sun and said, Send us rain down; Yalk. ib. 47. Num. R. s. 16 (ref. to ילידי הענק, Num. 13:28) שראוהו שהיה עוֹנֵק את השמש they (the spies) saw him force the sun (to give rain); Tanḥ. Shlaḥ 7. Hif. הֶעֱנִיק 1) same. Yoma 10a (ref. to Num. l. c.) שמַעֲנִיקִין החמה בקומתן they lorded it over the sun by virtue of their height; Sot.34b (Rashi: they had the appearance of squeezing their heads into the sun). 2) (to suspend around the neck, load, to outfit the emancipated slave with gifts (Deut. 15:14). Y.Kidd.I, 59c bot. אילו שמַעֲנִיקִין להןוכ׳ the following are those who must be sent away with gifts; Bab. ib. 16b. Ib. יכול לא יהיו מַעֲנִיקִיםוכ׳ you might think that only he who is discharged after the expiration of six years of servitude, must be outfitted. Sifré Deut. 119 שאם הֶעֱנַקְתָּ … תַּעֲנִיק לווכ׳ that when thou hast outfitted him once, thou must do it again Kidd. l. c. כמה מעניקים לי how much must he be given?; a. fr.

    Jewish literature > עָנַק

  • 7 פךְ

    פַּךְm. (b. h.; פָּכַךְ) flask, jar with a narrow neck, v. טָפִי. Y.Hor.III, 47c bot. נמשחו מן הפך were anointed out of a flask, opp. קרן; Meg.14a. Ib. (ref. to 1 Sam. 2:1) רמה קרני ולא רמה פַּכִּי ‘my horn is high, but not ‘my flask is high. Tosef.Succ.III, 10 כמין פי הפך as if coming forth through the mouth of a flask, v. פִּכְפֵּךְ. Neg. XII, 5 חסה התורה … ועל פַּכֹּו the Torah has regard … even for a mans flask; Sifra Mteorʿa, Neg., ch. III, Par. 5. Gen. R. s. 69, end שופע … כמלא פי הפך the oil was poured down for him from heaven in large drops as if coming out of a flask; Yalk. ib. 120; a. fr.Pl. פַּכִּים, פַּכִּין. Sabb.84b פ׳ קטנים small flasks (into which you cannot dip your finger); B. Kam.25b. Ḥull.91a (ref. to Gen. 32:25) נשתייר על פ׳ קטנים he remained behind for the sake of some small jars. Kel. II, 2; a. fr.

    Jewish literature > פךְ

  • 8 פַּךְ

    פַּךְm. (b. h.; פָּכַךְ) flask, jar with a narrow neck, v. טָפִי. Y.Hor.III, 47c bot. נמשחו מן הפך were anointed out of a flask, opp. קרן; Meg.14a. Ib. (ref. to 1 Sam. 2:1) רמה קרני ולא רמה פַּכִּי ‘my horn is high, but not ‘my flask is high. Tosef.Succ.III, 10 כמין פי הפך as if coming forth through the mouth of a flask, v. פִּכְפֵּךְ. Neg. XII, 5 חסה התורה … ועל פַּכֹּו the Torah has regard … even for a mans flask; Sifra Mteorʿa, Neg., ch. III, Par. 5. Gen. R. s. 69, end שופע … כמלא פי הפך the oil was poured down for him from heaven in large drops as if coming out of a flask; Yalk. ib. 120; a. fr.Pl. פַּכִּים, פַּכִּין. Sabb.84b פ׳ קטנים small flasks (into which you cannot dip your finger); B. Kam.25b. Ḥull.91a (ref. to Gen. 32:25) נשתייר על פ׳ קטנים he remained behind for the sake of some small jars. Kel. II, 2; a. fr.

    Jewish literature > פַּךְ

  • 9 צמד

    צְמַדch. sam(צמד tsab), 1) to join, attach, harness. Part. pass. צָמִיד; f. צְמִידָא; pl. צְמִידִין, a) attached, harnessed. Targ. 1 Kings 19:19.b) attached to, addicted to, in the habit of. Lam. R. to III, ix הוה צמיד עיית קינדלויוכ׳ Ar. (ed. הוה מסדראוכ׳; Y.Maas. Sh. V, 56a top הוה עביד) made it a habit to prepare his lights on Friday (v. עוּת ch.). Lev. R. s. 26 הות צמידא אמרה נכ׳ (some ed. צְמִידָה) was addicted to evil talk. 2) to bind up (a broken limb). Targ. Ez. 34:4, 16. 3) to narrow in, retain. B. Bath.53a דצ׳ לה מיא (ed. Pes. a. oth. דצאמת, v. צְמַת) he retained (dammed) the water for the benefit of the field, opp. ארוח let the water spread. Pa. צַמֵּד same, 1) to bind up, heal, mend. Part. pass. מְצַמַּד. Ab. Zar.55a דאזלי כי מתברי … מְצַמְּדֵי who go (to an idolatrous temple) broken (crippled), and come out healed; Yalk. Ex. 289 מצמידי (corr. acc., or מִיצַמְּדֵי Ithpe.). Ithpe. אִצְטְמִיד to be bound up, repaired. Ber.22b א׳ חצביה דר׳׳נ R. N.s pitcher has been mended (the rule he laid down is restored again), opp. אתבר, v. הַצְבָּא.

    Jewish literature > צמד

  • 10 צְמַד

    צְמַדch. sam(צמד tsab), 1) to join, attach, harness. Part. pass. צָמִיד; f. צְמִידָא; pl. צְמִידִין, a) attached, harnessed. Targ. 1 Kings 19:19.b) attached to, addicted to, in the habit of. Lam. R. to III, ix הוה צמיד עיית קינדלויוכ׳ Ar. (ed. הוה מסדראוכ׳; Y.Maas. Sh. V, 56a top הוה עביד) made it a habit to prepare his lights on Friday (v. עוּת ch.). Lev. R. s. 26 הות צמידא אמרה נכ׳ (some ed. צְמִידָה) was addicted to evil talk. 2) to bind up (a broken limb). Targ. Ez. 34:4, 16. 3) to narrow in, retain. B. Bath.53a דצ׳ לה מיא (ed. Pes. a. oth. דצאמת, v. צְמַת) he retained (dammed) the water for the benefit of the field, opp. ארוח let the water spread. Pa. צַמֵּד same, 1) to bind up, heal, mend. Part. pass. מְצַמַּד. Ab. Zar.55a דאזלי כי מתברי … מְצַמְּדֵי who go (to an idolatrous temple) broken (crippled), and come out healed; Yalk. Ex. 289 מצמידי (corr. acc., or מִיצַמְּדֵי Ithpe.). Ithpe. אִצְטְמִיד to be bound up, repaired. Ber.22b א׳ חצביה דר׳׳נ R. N.s pitcher has been mended (the rule he laid down is restored again), opp. אתבר, v. הַצְבָּא.

    Jewish literature > צְמַד

См. также в других словарях:

  • narrow down — verb 1. define clearly (Freq. 1) I cannot narrow down the rules for this game • Syn: ↑pin down, ↑peg down, ↑nail down, ↑narrow, ↑specify • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • narrow down — phrasal verb [transitive] Word forms narrow down : present tense I/you/we/they narrow down he/she/it narrows down present participle narrowing down past tense narrowed down past participle narrowed down to reduce the number of possibilities or… …   English dictionary

  • narrow down — v. (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrowed down to a few candidates) * * * [ nærəʊ daʊn] (D; tr.) to narrow down to (the choice was narrow downed down to a few candidates) …   Combinatory dictionary

  • narrow down — PHRASAL VERB If you narrow down a range of things, you reduce the number of things included in it. [V P n (not pron)] What s happened is that the new results narrow down the possibilities... [V n P to n] I ve managed to narrow the list down to… …   English dictionary

  • narrow down — verb Make more specific. All the food on the menu looked delicious, so I tried to narrow down my choices to only healthy foods …   Wiktionary

  • narrow down — phr verb Narrow down is used with these nouns as the object: ↑list …   Collocations dictionary

  • narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ …   Dictionary of American idioms

  • narrow down — {v. phr.} To limit within very strict margins. * /Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few./ …   Dictionary of American idioms

  • narrow\ down — v. phr. To limit within very strict margins. Of the numerous applicants, the list has been narrowed down to just a few …   Словарь американских идиом

  • narrow down — v. reduce, limit …   English contemporary dictionary

  • narrow — ► ADJECTIVE (narrower, narrowest) 1) of small width in comparison to length. 2) limited in extent, amount, or scope. 3) barely achieved: a narrow escape. ► VERB 1) become or make narrower. 2) …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»